Премьера песни о свободе слова состоялась на открытии IV Индустриального форума «Медиа Топтоо-2022»

Гимном свободе слова и правде, в исполнении рэппера Баястана (Ботоканова) и акына-импровизатора Баяна (Акматова), открылся форум «Медиа Топтоо -2022», собравший лучших представителей медиасообщества Кыргызстана, зарубежных экспертов и гостей из разных стран мира.

 

 
 
 
 
 
Посмотреть эту публикацию в Instagram
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Публикация от Internews in Kyrgyzstan (@internewskg)

 

«Акыйкат керек элиме» («Мой народ нуждается в справедливости») – таким рефреном начинается новая песня, созданная экспериментальным дуэтом двух популярных певцов. Современный рэп и традиционное творчество акынов-импровизаторов, по сути, близки: в их основе лежит поэтическая импровизация. Рэпперы соревнуются в баттлах, а акыны проводят состязание – айтыш.

 

 

Узнаваемый напев в исполнении Баяна – это ставшая классикой жанра мелодия выдающегося акына, народного поэта и артиста Алымкула Усенбаева, талантливого ученика и последователя великого кыргызского акына-демократа и певца свободы Токтогула Сатылганова.

 

Создатели новой песни:

 

Баястан (Ботоканов) – исполнитель в стиле рэп с 2008 года. Вместе с другим рэпером Бегишем имеет много хитов на патриотические темы. В последние годы записал несколько песен с популярной певицей Тамга (Айбек кызы Тамгагуль).

                        658ТЫС. подписчиков 

 

Баян Акматов – акын-импровизатор, мелодист и певец, победитель в состязании по айтышу «Алтын комуз» (Золотой комуз) в 2021 году, участник проекта «Билим Айтыш» Интерньюс по поддержке медиаграмотности через традиционное творчество акынов-импровизаторов.

                        21,9ТЫС. подписчиков

 

 

Текст песни на кыргызском:

Акыйкат керек элиме

 

Припев:

 

Акыйкат керек элиме,
жалганды жууп, жаманды кууп баардык тармактан!
Ала-Тоо кыргыз жериме,
өчпөс үмүттү жаркын келечектей таң аткан!
Акыйкат керек элиме,
тазалап, түздө, ар бир чөйрөдөн өнүгүүнү жараткан!
Ала-Тоо кыргыз жериме,
Чындыкты чын айткандар окуубастан барактан!

 

Баястан — рэп

Канча жыл өтпөсүн,
ак кемебиз чөкпөсүн!
Чындыгыбыз чынжырдай
үзүлбөсүн! Канча сокпосун!
Ак ниет менен акыйкат,
адилеттүүнү чакыртат!
Ачык сөз, эркиндик үнү,
ар бир күнү бакыртат!
Желекти бийик кармап,

өнүгүүгө өмүр арнап,

азаттыктын желеги желбиреп,

турсун өчпөс үмүт барда!
Умтулуп бир болууга,
бөлүнгөндү таштайлы,
улуу улуттун жолунда,
таакыр тээтири баспайлы!

 

 

Баян Акматовдун кайрылуу ыр

 

Журналист силер жарчылар.
Эл аралап барчулар,
Жалгандын коргоп уусунан
Жалпы элди сактап калчулар,
Кара кылды как жарып
Калк үчүн башын сайчулар.
Көз жетпеген чындыкка
Көпүрө болгон жансыңар.
Башыңды көтөр тайманба
Баатырдан артык даңкыңар.
Чындыкты айткан жарчыны
Чын сүйгөн кыргыз калкы бар.

 

Перевод песни на русский:

 

Припев:

 

Мой народ

нуждается в справедливости.

Смойте ложь и изгоните зло из всех сфер!

Над кыргызской землей Ала-Тоо

Восходит светлая заря неугасимой надежды.

Мой народ

нуждается в справедливости,

которая несет очищение и развитие во все сферы.

Правду прямо говорящий,

не читающий по бумажке,

нужен кыргызской земле Ала-Тоо.

 

Баястан:

 

Сколько бы лет ни прошло,

Пусть наш «белый пароход» не тонет!

Пусть наша правда, подобно крепкой цепи, не разорвется,

сколько бы ни старались!

Честность и истина призывают к справедливости!

Открытость и свобода слова провозглашаются каждый день!

 

Высоко подняв знамя,

жизнь развитию посвятим!

Пусть неугасает надежда, пока

развевается флаг свободы.

Перестанем делиться,

давайте стремиться к единству,
и не сойдем с пути развития великой нации!

 

Баян Акматов:

 

Журналисты – вы вестники правды,

Вы те, кто пойдет в народ,

Вы те, кто спасет народ,

Защитит его от яда лжи!

Вы те, кто ради народа положит свою голову!

 

Вы прокладываете мост, ведущий к скрываемой истине,

Выше голову, не робейте!

Ваша слава – выше славы героев!

Да пребудет кыргызский народ, который искренне любит глашатаев правды!

 

 

Поделиться