Вакансия. Требуется переводчик – корректор кыргызского языка
Интерньюс в КР объявляет конкурс на замещение вакансии (частичная занятость, удаленно) переводчика и корректора текстов на кыргызском языке.
Требования к кандидату:
- высшее лингвистическое или филологическое образование;
- опыт работы переводчиком и корректором;
- общая грамотность и отличное владение кыргызским и русским языками;
- обладание отличными навыками перевода с русского языка на кыргызский и наоборот;
- обладание отличными навыками корректирования текста на кыргызком языке (знание правил набора текста и ГОСТов будет являться преимуществом);
- уверенный пользователь ПК.
Обязанности:
- перевод текстов;
- вычитка переведенных документов;
- с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, отсутствие пропусков, устранение орфографических, пунктуационных и технических ошибок, исправление недостатков смыслового и стилистического характера;
- обеспечение правильности написания и унификации терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразие обозначений в иллюстрациях и тексте;
- обеспечение смыслового соответствия переводов оригиналу.
Подать заявку на участие в конкурсе можно, отправив резюме и ссылки на примеры работ на кыргызском языке по адресу [email protected] с заголовком KG Translator.
Крайний срок подачи заявок – 18.00 22 декабря 2019 года.
По всем вопросам можно обращаться к Элиме Джапаровой или Бермет Маликовой по тел. 0 (312) 98-68-80.
